School-Rumble

School Rumble Chapter ♮♮01

posted on 21 Feb 2010 21:08 by stadium in School-Rumble
School Rumble Chapter 1 : What's up doc

คำเตือน : Entry เกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องของ School Rumble

ณ บ้านของพี่น้องซึคาโมโตะ...

เอริ "โคทัตซึนี่มันดีจังเลยน้า~"
เอริ "ที่บ้านฉัน ไม่เห็นจะมีของที่รู้สึกอุ่นๆเเบบนี้เลย"
มิโคโตะ "อย่าประเมินโคทัตซึต่ำไปซิ"
มิโคโตะ "รู้สึกดีจัง~"
เท็นมะ "อุ่นจังเลย~"

เอริ "อ๊ะ ขอโทษนะ โดนขาใครก็ไม่รู้"
เอริ "ขาเรียวๆเเบบนี้ น่าจะเป็นทาคาโนะมากกว่า"
เอริ "ถ้าเป็นของมิโคโตะ คงจะอวบกว่านี้?"
มิโคโตะ "ไม่พูดก็ไม่มีใครว่าย่ะ!!"

ตอนนั้นเอง...

เอริ "!!"
เอริ(คิดในใจ) "สงสัยจะทานมากไปหน่อย..."
เอริ "นี่ เท็นมะ ขอใช้ห้องน้ำหน่อยนะ"

เท็นมะ "จริงด้วย!!"
เท็นมะ "เอริ ขากลับมา ฝากเอานมมาให้ด้วยนะ"
มิโคโตะ "ช่วยหยิบรีโมททีวีให้ฉันด้วย"
อากิระ "ขอโทษที่รบกวน เเต่ฝากทิชชู่ไปทิ้งถังขยะด้วยล่ะ"
เอริ "......"

เอริ "ไม่ดีกว่า...ไว้ก่อนล่ะกัน..."

เอริ(คิดในใจ) "สัญชาตญาณมันบอกว่า...ถ้าเราลุกก่อน ก็คือเเพ้"
เอริ(คิดในใจ) "ทุกคนต้องกระวนกระวายใจอยู่เป็นเเน่"
เอริ(คิดในใจ) "เรื่องเเบบนี้มัน..."
เอริ(คิดในใจ) "หรือว่าจะเป็นวิธีปกป้องโคทัตซึจากคนมาใหม่งั้นเหรอ?"
เอริ(คิดในใจ) "ฉันควรทำยังไงดีเนี่ย!?"
เอริ "นี่ ยาคุโมะ!! เธอว่างอยู่ ใช่ไหม?"
เอริ "วานช่วยอะไรหน่อยซิ!!"

ยาคุโมะ "เอ๋..."
ยาคุโมะ "เเต่ว่า...อิโอริ เขาหลับอยู่บนตักอยู่พอดีน่ะคะ"

เอริ "กะอีเเค่เเมวน่ะ ช่างมันซิ!!"
ยาคุโมะ "คือว่า...ซาร่าเขาก็..."

เอริ
(คิดในใจ) "น...นี่เรา...ต้องยอมรับความพ่ายเเพ้ทั้งๆเเบบนี้รึเนี่ย!?"

เอริ(คิดในใจ) "ไม่ซิ...!!"

เอริ(คิดในใจ) "ทิชชู่ที่ทาคาโนะต้องใช้ก็ดูเหมือนจะหมดเเล้ว"
เอริ
(คิดในใจ) "สถานการณ์เเบบนี้ เธอคงจะทนได้อีกไม่นาน ซักพักต้องไปเอาทิชชู่มาเพิ่มเเน่ๆ"

เอริ(คิดในใจ) "มิโคโตะก็เหมือนกัน"
เอริ
(คิดในใจ) "ดูเหมือนจะกังวลเรื่องเวลาอยู่ซินะ!!"
เอริ
(คิดในใจ) "สงสัยว่ารายการทีวีอะไรกำลังฉายอยู่ตอนนี้เเน่ๆ...?"
เอริ
(คิดในใจ) "ถ้าจำไม่ผิด คงจะเป็นถ่ายทอดสดไอซ์ฮอคกี้ของโอลิมปิคฤดูหนาว"
เอริ
(คิดในใจ) "กีฬาโปรดของมิโคโตะเเบบนี้ เธอคงไม่ยอมพลาดไม่ได้ดูเเน่ๆ"
เอริ
(คิดในใจ) "เหลือก็เเต่เท็นมะ..."

เเละสิ่งที่เอริเห็น...

เอริ(คิดในใจ) "ดีล่ะ..."
เอริ
(คิดในใจ) "ถึงทุกคนไม่พูดอะไรออกมา เเต่มาก็คงใกล้จะหมดความอดทนกันเต็มที"
เอริ
(คิดในใจ) "พูดอีกอย่าง นี่คือ ขีดสุดเเล้วล่ะ"
เอริ
(คิดในใจ) "ไม่จำเป็นต้องรีบร้อน"

เอริ(คิดในใจ) "เเค่เเกล้งทำตัวสบายๆ รอจนกว่าใครซักคนจะหมดความอดทนไปก่อนก็เเค่นั้น"

ทางด้านมิโคโตะ...

มิโคโตะ "ฮึ่ย~~~~ อีกเเค่นิดเดียว~~~~"
         
ทุกคน "ทนไม่ไหวเเล้ว!!!!"
เอริ
(คิดในใจ) "ฉันชนะเเล้ว!!!"

เเต่ทว่า...

เอริ "เอ๋?!"

"รีโมททีวี OK?"
"OK!!"

"ถังขยะ OK?"
"เคลียร์!!"
"นม OK?"
"OK!!"

มิโคโตะ "ต่อไป ห้องน้ำ!!"
เท็นมะ "ห้องน้ำ OK?"
เอริ "ไม่ต้องเลยย่ะ!!"

ฮาริมะ "หนวกหูเฟ้ย!! เอะอะอะไรกันตั้งเเต่เมื่อกี้เเล้ว!!"
ฮาริมะ "เเบบนี้จะปั่นต้นฉบับได้ยังไง!? มีอะไรรึเปล่า คุณหนู?"
ฮานาอิ "ทำไม ฉันต้องออกไปซื้อของพรรค์นี้มาให้นายด้วยเนี่ย?"
เอริ "พ...เเพ้เเล้ว...."
เอริ "อารยธรรมโคทัตซึเนี่ย น่ากลัวจริงๆ"

ยาคุโมะ "พี่คะ....ใกล้เวลาขึ้นเครื่องเเล้วนะคะ"
เท็นมะ "นี่!!"
เท็นมะ "ใกล้เวลาที่ฉันต้องไปเเล้วนะ..."
มิโคโตะ "เอ๋!? ต้องไปเเล้วเหรอ?"
อากิระ "ไม่ได้สวมชุดนี้มานานเเล้วนะเนี่ย"
เอริ "ว้า~ ทำไมเวลาผ่านเร็วจัง~"
มิโคโตะ "ถ่ายรูปกันเถอะ!! มาถ่ายรูปที่ระลึกกันดีกว่า!!"
ยาคุโมะ "เดี๋ยวหนูถ่ายให้นะค่ะ"
ทุกคน "ชีส~~~~"
เท็นมะ "เเล้วเจอกันคราวหน้านะ!!"

อีกด้าน...

ลาล่า "หนาว!! โคทัตซึเนี่ย!!"
ลาล่า "ทำไมถึงเป็นเเบบนี้ อิจิโจ"
อิจิโจ "อ..เอ่อ...ลาล่า เเล้ว ผ้าคลุม หายไปล่ะจ๊ะ..."

ขอบคุณทีม mxsnow สำหรับแปลจีน
น่าจะแปลผิดพลาดหรือแปลไม่ตรงอยู่บ้าง ขออภัย ณ ตรงนี้เลยล่ะกัน

ความรู้สึกส่วนตัว ไม่นึกเหมือนกัน ว่าจะได้กลับมาเเตะซี่รี่ย์อีกครั้งนะเนี่ย (-w-)
ไม่ได้ทำเเเบบนี้ซะนาน อาจจะสำนวนฝีดๆไปบ้าง ขออภัยอีกครั้งนะครับ

คิดว่าน่าจะเป็น oneshot สั้นๆเเละไม่มีสาระอะไรเลย (ฮา)
ให้คนอ่านหายคิดถึงเล่นๆนะครับ คงไม่น่าจะมีตอนต่อเเล้วมั้ง
เพราะมีเขียนทิ้งท้ายไว้ด้วย กำลังจะเขียนเรื่องใหม่ ภายในปีนี้เเหละครับ